чота скушшно...полезу-ка я в знаки..